1998-2000 Translation of Time VIII #21